-
1 hallar culpable
-
2 declarar culpable
-
3 declarar culpable de los cargos
El diccionario Español-ruso jurídico > declarar culpable de los cargos
-
4 condenar en corte
гл.юр. признать виновным, осудить (признать виновным) -
5 culpable
1. adj1) виновный; виноватый2) юр. виновный; преступный ( о действиях)declarar culpable — признать виновным ( кого-либо)2. m1) виновник2) преступник -
6 justiciar
-
7 condenar
приговаривать, присуждать, осуждать* * *1) приговаривать ( к наказанию); осудить ( признать виновным)•- condenar a diferentes penas de presidio
- condenar a la indemnización de daños y perjuicios
- condenar a muerte
- condenar a una pena
- condenar en corte
- condenar en costas
- condenar en costas judiciales
- condenar en daños y perjuicios
- condenar en rebeldía
- condenar por vía de indemnización civil -
8 condenar en corte
-
9 corte
1) суд, трибунал;2) (королевский) двор* * *f- corte de apelacióncondenar en corte — осудить [признать виновным]
- corte de casación
- corte de distrito
- corte de equidad
- corte de juicios ordinarios
- corte de justicia
- alta corte de justicia
- corte de policía
- corte de registro
- corte de sucesiones
- corte de vigilancia penitenciaria
- corte del almirantazgo
- corte electoral
- corte en lo civil
- corte marcial
- corte municipal
- corte nocturna
- corte plena
- corte superior
- corte de apelaciónes -
10 declarar reo
-
11 justiciar
1) казнить2) приговаривать ( к наказанию); осудить ( признать виновным) -
12 declarar culpable
гл.юр. предъявлять обвинение, признать виновным -
13 declarar culpable de los cargos
Испанско-русский универсальный словарь > declarar culpable de los cargos
-
14 declarar reo
гл.юр. предъявлять обвинение, признать виновным -
15 justiciar
гл.юр. казнить, приговаривать (к наказанию), осудить (признать виновным) -
16 culpable
1. adj1) виновный; виноватый2) юр. виновный; преступный ( о действиях)2. m1) виновник2) преступник -
17 justiciar
-
18 reconocerse culpable
-
19 declararse culpable
признать себя виновным, заявить о своей виновности -
20 reconocerse culpable
прил.1) общ. признать себя виновным, принести повинную, явиться с повинной2) юр. признавать себя виновнымИспанско-русский универсальный словарь > reconocerse culpable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать вину — ▲ признавать ↑ свой, быть виновным запирательство. запираться. отпирательство. отпираться. сознаться. признание. признаться. виниться. повиниться. придти с повинной головой [головушкой]. принести [приносить] повинную голову [головушку]. поговорки … Идеографический словарь русского языка
Дворкин, Борис Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дворкин. Борис Дворкин Имя при рождении: Борис Григорьевич Дворкин Дата рождения … Википедия
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; | кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным.… … Толковый словарь Даля
БЛИНОВА Лариса — БЛИНОВА Лариса, актриса. 1964 Председатель (см. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ) 1974 Анискин и Фантомас (см. АНИСКИН И ФАНТОМАС) 1974 Последняя встреча (см. ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА) 1976 Предательница (см. ПРЕДАТЕЛЬНИЦА) 1978 Баламут (см. БАЛАМУТ) 1980 Гость (см. ГОСТЬ… … Энциклопедия кино
ВАЛАЕВА Елена — актриса. 1972 Опасный поворот (см. ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ) 1973 Старые стены (см. СТАРЫЕ СТЕНЫ) 1974 Жребий (см. ЖРЕБИЙ) 1975 Потрясающий Берендеев (см. ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ) 1977 Кольца Альманзора (см. КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА) 1977 Четвертая высота ( … Энциклопедия кино
ВОЗНЕСЕНСКИЙ Игорь Матвеевич — (р. 02 июня 1948, Москва), режиссер, актер, сценарист. Учился в институте физкультуры в Смоленске. В 1971 окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская С.Герасимова и Т.Макаровой), дипломная работа короткометражный фильм «Сердце, вздрогни!». В … Энциклопедия кино
ГРАЧЕВ Анатолий Михайлович — ГРАЧЕВ Анатолий Михайлович, российский актер; народный артист России (1998). С начала 60 х годов актер Театра на Малой Бронной, с 1994 Московского театра «ЕТС» под руководством А.Калягина, играет в «Антрепризе Михаила Козакова» (1996). Снимается… … Энциклопедия кино
ЛУЖИНА Лариса Анатольевна — (р. 04 апреля 1939, Ленинград), российская киноактриса. Народная артистка России (1989). В 1964 окончила ВГИК (мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой). В кино начала сниматься в 1959. Для Лужиной характерны лирико драматические и… … Энциклопедия кино
РОГАЧЕВ Игорь — РОГАЧЕВ Игорь, эстонский актер. Артист Русского драматического театра Эстонии (Таллинн). 1983 Богач, бедняк... (см. БОГАЧ, БЕДНЯК) 1983 Признать виновным (см. ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ) 1987 Следопыт (см. СЛЕДОПЫТ) 2000 Искупление (см. ИСКУПЛЕНИЕ (2000)) … Энциклопедия кино